la palabra NO en español
Es la más contundente del idioma.
Y más rotunda que en otros idiomas
el nou inglés requiere de algo más para ser definitivo No, I´m not!
el no plano, palatial, con boquita de piñón, francés
el nein alemán, menos contundente que su raus! (fuera)
en español se dice nó
con acento en la ó
hay algunos sitios donde literalmente no se dice NO
(Lo hablaba con P. paseando junto a las verjas del Botánico, la otra noche)
en Chile, experiencia propia, consideran brusco y poco correcto decir que NO.
y si encima es un NO con acento de España se pueden llegar a amedrentar.
Allí hay que usar el bueeeno, síííí, claaaaro...
En sudamerica el oído es fundamentalmente sutil, el tono que usa el ciudadano español más comedido para ellos es gritar. Para ellos los españoles hablan muy alto y parece que están enfadados. Le falta el cantadito a nuestro castellano. De ahí que, dentro de nuestro propio idioma sea donde está más extendido, donde se renueva una vez más, el estereotipo de este especímen llamado el español temperamental.
en Marruecos, as a traveler, la única manera de quedarte solo, en un momento dado, a la entrada de una medina o de un monumento, con esta carita que yo tengo, es decir NO, bien alto y claro.
en Cuba, me contaba P. en nuestro paseo, hicieron levantarse a unos cubanos en el comedor de un hotel porque no cabían todos los turistas, mi amigo dijo que no era necesario, pero el camarero insistía que los cubanos se fueran a otra parte, hasta que P. con su voz de barítono madrileño dijo simplemente NO.
Silencio en todo el comedor, los camareros se pusieron firmes
y corrieron azorados a llamar al comisario político.
en Japón es de mala educación negar o usar la palabra no.
de manera que en unos grandes almacenes si no tienen ese modelo o ese color que buscas primero pidan excusas, se deshacen en reverencias y te dicen que vuelvas otro día, en lugar de decirte no. Cuando vuelves la siguiente vez otra vez lo mismo, vuelven a pedirte excusas, se ha retrasado, el almacén, etc, pero, si les recuerdas que ellos te dijeron que volvieras, te dicen que tendrías que hablar con sus superiores...
Como dice Luc Olivier, así empiezan muchas pelis porno...
pero también ese librito de Kafka llamado El proceso.
Aunque yo he conocido en España a gente que tampoco sabía usar el NO.
Que un tal vez era casi un sí pero con abanico de posibilidades.
Gente que piensa que un no resta posibilidades.
Yo creo amplía las posibilidades.
Las confirma y si se me permite decirlo así, las afirma.
¿Te sientes libre diciendo sí ?
No. Te sientes libre diciendo NO.
Positivamente y con alegría llena de firmeza, declaro:
A partir de ahora mismo me instalo en la defensa a ultranza
de un NO afirmativo permanente.
Y más rotunda que en otros idiomas
el nou inglés requiere de algo más para ser definitivo No, I´m not!
el no plano, palatial, con boquita de piñón, francés
el nein alemán, menos contundente que su raus! (fuera)
en español se dice nó
con acento en la ó
hay algunos sitios donde literalmente no se dice NO
(Lo hablaba con P. paseando junto a las verjas del Botánico, la otra noche)
en Chile, experiencia propia, consideran brusco y poco correcto decir que NO.
y si encima es un NO con acento de España se pueden llegar a amedrentar.
Allí hay que usar el bueeeno, síííí, claaaaro...
En sudamerica el oído es fundamentalmente sutil, el tono que usa el ciudadano español más comedido para ellos es gritar. Para ellos los españoles hablan muy alto y parece que están enfadados. Le falta el cantadito a nuestro castellano. De ahí que, dentro de nuestro propio idioma sea donde está más extendido, donde se renueva una vez más, el estereotipo de este especímen llamado el español temperamental.
en Marruecos, as a traveler, la única manera de quedarte solo, en un momento dado, a la entrada de una medina o de un monumento, con esta carita que yo tengo, es decir NO, bien alto y claro.
en Cuba, me contaba P. en nuestro paseo, hicieron levantarse a unos cubanos en el comedor de un hotel porque no cabían todos los turistas, mi amigo dijo que no era necesario, pero el camarero insistía que los cubanos se fueran a otra parte, hasta que P. con su voz de barítono madrileño dijo simplemente NO.
Silencio en todo el comedor, los camareros se pusieron firmes
y corrieron azorados a llamar al comisario político.
en Japón es de mala educación negar o usar la palabra no.
de manera que en unos grandes almacenes si no tienen ese modelo o ese color que buscas primero pidan excusas, se deshacen en reverencias y te dicen que vuelvas otro día, en lugar de decirte no. Cuando vuelves la siguiente vez otra vez lo mismo, vuelven a pedirte excusas, se ha retrasado, el almacén, etc, pero, si les recuerdas que ellos te dijeron que volvieras, te dicen que tendrías que hablar con sus superiores...
Como dice Luc Olivier, así empiezan muchas pelis porno...
pero también ese librito de Kafka llamado El proceso.
Aunque yo he conocido en España a gente que tampoco sabía usar el NO.
Que un tal vez era casi un sí pero con abanico de posibilidades.
Gente que piensa que un no resta posibilidades.
Yo creo amplía las posibilidades.
Las confirma y si se me permite decirlo así, las afirma.
¿Te sientes libre diciendo sí ?
No. Te sientes libre diciendo NO.
Positivamente y con alegría llena de firmeza, declaro:
A partir de ahora mismo me instalo en la defensa a ultranza
de un NO afirmativo permanente.
